Sabtu, 27 Agustus 2011

Hatsune Miku - Rolling Girl

RONRII GAARU wa itsu made mo todokanai yumemite Sawagu atama no naka wo kakimawashite, kakimawashite.
Seorang gadis yang kesepian selalu selamanya bermimpi sesuatu yang tidak dapat ia raih
Berputar, berputar di dalam pikirannya yang membingungkan.

"Mondai nai." to tsubuyaite, kotoba wa ushinawareta?

"Tidak ada masalah." Dia bergumam; Apakah dia sudah kehilangan kata katanya?


Mou shippai, mou shippai.
Machigai sagashi ni owareba, mata, mawaru no!
Kegagalan lagi, kegagalan lagi.
Jika ini akhir dari pencarian kesalahpahaman, Sekali lagi, dia berputar!

Mou ikkai, mou ikkai.
"Watashi wa kyou mo korogarimasu." to,
Shoujo wa iu shoujo wa iu
Kotoba ni imi wo kanade nagara!
Sekali lagi sekali lagi.
"Aku akan berputar hari ini juga."
Perempuan itu berkata, perempuan itu berkata
Ketika sedang bermain dengan arti dari kata katanya!

"Mou ii kai?"
"Mada desu yo, madamada saki wa mienai no de. Iki wo tomeru no, ima."
"Apa kau baik baik saja sekarang?"
"Belum, karna masih ada banyak jalan untuk pergi dan aku belum dapat melihat akhirnya, berhenti bernafas, searang juga."

ROORINGAARU no nare no hate todokanai, mukou no iro
Kasanaru koe to koe wo mazeawasete, mazeawasete.
Si Rolling Girl tidak lebih dari bayangan tentang siapa dirinya, yang tidak dapat mencapai warna pada sisi yang lain
Tumpah tindih suara bercampudan, bercampur bersama sama.

"Mondai nai." to tsubuyaita kotoba wa ushinawareta.
Dou nattatte ii n datte sa,
Machigai datte okoshichaou to sasou, sakamichi.
"tidak ada masalah." Gumamannya hilang.
Bagaimana dia bisa benar benar baik baik saja? kapan?
Jalan yang berbukit bukit menariknya dan karna dia membuat kesalahan.

 
Mou ikkai, mou ikkai.
Watashi wo douka korogashite to
Shoujo wa iu shoujo wa iu
Mukuchi ni imi wo kasane nagara!
Sekali lagi, sekali lagi.
Biarkan aku berputar
Perempuan itu berkata, perempuan itu berkata
Sambil diam diam mengulang apa maksudnya!

"Mou ii kai?"
"Mou sukoshi, mou sugu nanika mieru darou to. Iki wo tomeru no, ima."
"Apa kau baik baik saja?"
"Sedikit lagi, Kita akan melihat sesuatu secepatnya. Aku akan berhenti bernafas sekarang."

Mou ikkai, mou ikkai.
"Watashi wa kyou mo korogarimasu." to,
Shoujo wa iu shoujo wa iu
Kotoba ni emi wo kanade nagara!
Sekali lagi, sekali lagi.
"Aku akan berputar hari ini juga."
Gadis itu berkata, gadis itu berkata
Sambil memainkan kata kata dengan senyumannya!

"Mou ii kai? Mou ii yo. Sorosoro kimi mo tsukaretarou, ne."
Iki wo yameru no, ima.
"Apa kau baik baik saja? Ini tidak apa apa. Kamu perlahan lahan akan lelah juga kan?"
Kita akan menahan nafas kita, sekarang.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar