hane otoshita datenshi wa
kegareta chigiri ni mi o yudanete
aishiatta kako de sae mo
sono te de keshisatte shimatta no
Seorang malaikat buangan, yang kehilangan sayapnya,
Dengan setia membiarkan tubuhnya masuk kedalam sumpah kotor.
Meskipun ia sedang mencintai seseorang,
Dengan tangannya sendiri, ia berhasil menghapus masa lalunya.
kizutsuita maigo no tenshi
yuugure no machi samayoi
kirei na hitomi o motta
hitori no shoujo to deau
Seorang malaikat yang terluka, malaikat yang sedang kehilangan jalannya,
Berteriak disebuah jalan pada saat matahari terbit,
Dan ditemuinya seorang gadis yang kesepian
Dimana matanya begitu memukau.
me ga atta sono shunkan ni
koi ni ochita aware na tenshi wa
yurusarenai omoi tsunoru mama
kinki no hako o aketa
Secara cepat mata mereka saling bertemu,
Sang malaikat malam langsung jatuh cinta,
Dan, dengan persaannya yang hebat
ia membuka sebuah kotak yang tabu.
motometa mono wa egao no ura ni kakusareta
kindan no kajitsu
hito to tenshi yurusarenai koi kanaeru tame ni
subete o kowasu dake
Apa yang ia cari, adalah sebuah buah yang terlarang
Disembunyikan dibalik senyumannya.
Untuk mewujudkan cinta terlarah antara manusia dan malaikat,
Satu satunya jalan adalah menghancurkan segalanya.
kegarenai kokoro sutete
kimi o aishite ikirareru nara
kono hane sae kirisutete
akuma ni mi o yudanete shimaou
Dengan hati suciku yang telah dibuang,
Seberapa lama asalkan aku bisa hidup dengan cinta kita,
Dan, biarkan aku melepas sayapku,
dan menukar tubuhku pada iblis.
shikkoku ni somaru hanayome
seinaru chikai no basho de
hakanai hitomi de warau
fushigi na shounen to deau
Pengantin itu, berpakaian penuh dengan kegelapan,
Di sebuah tempat dimana ia menukar janji suci,
Bertemu dengan seorang pria misterius,
Orang yang tersenyum dengan lembut dan mata yang penuh mimpi.
me ga atta sono shunkan ni
koi ni ochita aware na shoujo wa
yurusarenai omoi tsunoru mama
subete o uragitta
Secara cepat, mata mereka saling bertemu,
Gadis kotor itu mulai jatuh cinta,
Dan, dengan perasaan yang hebat,
Kembali pada dirinya semuanya sudah menjadi pengkhianat.
te ni ireta no wa kono te no naka
kogare tsuzuketa yokubou no kajitsu
motomeatte ubaiau netsu
kiyoraka naru chikai sae mo
okashiteiku
Apa yang kutemukan adalah sebuah buah dengan nafsu yang kuat
Yang membuat kerindungan di tanganku.
Seperti kita mencari salah satu mati dan mengganti panas tubuh,
Meski janji suci ini sudah kupengang
Janji itu mulai memudar
tsunagiatta kako o subete
konagona ni keshisatte shimattara
koukai sae kuyamu hodo
kimi ni oborete ochite yuku dake
Seperti aku sudah selesai melumatkan
Cinta terdahuluku, ikatanku, hubunganku,
Aku, tertarik padamu, dan akan menjadi lebih kotor,
Targetnya dimana aku akan menangisi penyesalanku,
ah- kinki no tsumi wa
ienu kizu to natte kizamare tsuzuke
ikareru sabaki no ya wa
shikkoku no shoujo o tsuranuku
Ah, Dosa yang tidak bisa dimaafkan
Menjadi sebuah luka yang tidak bisa dimaafkan dan berlanjut.
Dan, sebuah panah amarah mengadilinya
Menusuk tepat pada garis yang dicakup dalam kegelapan.
(My dear, lying cold,
I will spend all my life for you as I swore on that day.
My sin against God...
All my acts of treachery should be paid by my death,
so I will die for you...
I believe, that's my fate.)
(Sayangku, yang terbaring dingin,
Aku akan menukar semua kehidupanku seperti yang aku janjikan pada hari itu.
Dosaku kepada tuhan...
Semua tindakan pengkhinatan akan menjadi bayaran atas kematianku,
Jadi aku akan mati untukmu...
Aku percaya, ini adalah takdirku.)
hane otoshita datenshi wa
kegareta chigiri o tokihanatte
sono inochi to hikikae ni
ichimai no hane dake o nokoshite
shoujo o sukutte
Seorang malaikat buangan, yang kehilangan sayapnya,
membiarkan sumpah kotor.
dalam menukar untuk kehidupan sang gadis,
Dan sang malaikat tidak meninggalkan apapun selain satu sayap bulunya,
untuk menghidupkan kembali sang gadis,
kiesatta no
Dan menghilang
hane otoshita datenshi to
kegareta kuro ni somaru hanayome
chi no soko e ochite sae mo
chikai no kusabi o karameatte
yurusarenai tsumi o kakaeteiku
Seorang malaikat buangan, yang kehilangan sayapnya,
dan seorang pengantin yang telah masuk kedalam kegelapan,
Meski mereka telah terjurumah kedalam neraka yang paling dalam,
Mereka akan terus berpegangan pada tali dari janji mereka,
Dan terus berpelukan dengan dosa yang tidak dapat dimaafkan.
tsumi no kajitsu ga kuchihateta toki
futatabi meguriau sono hi made
Ketika buah dosa itu menjadi busuk...
Sampai pada hari dimana mereka akan saling meyebrang satu sama lain...
Tidak ada komentar:
Posting Komentar