Hatsune Miku-Romeo and Cinderella

watashi no koi wo higeki no JULIET ni shinai de
koko kara tsuredashite…

Aku harap cinta milikku tidak akan menjadi Tragedi Juliet

Jadi biarkan aku pergi dari sini

sonna kibun yo

Itulah yang kuinginkan

PAPA to MAMA ni oyasumi nasai
seizei ii yume wo minasai
otona ha mou neru jikan yo

Kuberikan salam ‘selamat malamku’ kepada Papa dan Mama

Kuharap mereka bermimpi nyenyak malam ini

Sekarang waktunya orang dewasa untuk bermimpi
musekaeru miwaku no CARAMEL
hajirai no suashi wo karameru
konya ha doko made ikeru no?
Caramel ini begitu manis dan mencekik

Kakiku yang telanjang mulai bersila

Seberapa jauh kita akan pergi sekarang?

kamitsukanaide　yasashiku shite
nigai mono ha mada kirai na no
MAMA no tsukuru okashi bakari tabeta sei ne

Tolonglah jangan sakiti aku, baik baiklah padaku

Aku tidak suka rasa kengerian kurasakan

Aku tumbuh dengan kue dan cupcake buatan ibuku
shiranai koto ga aru no naraba
shiritai to omou　futsuu desho?
zenbu misete yo
anata ni naraba misete ageru watashi no…

Meski begitu aku tidak tahu, Oh mereka begitu mempesona kepadaku

Ini normal kan?

Tunjukanlah semuanya padaku

Aku akan menunjukan semuanya padamu karna aku…
zutto koishikute CINDERELLA
seifuku dake de kaketeiku wa
mahou yo jikan wo tomete yo
warui hito ni　jama sarechau wa

Aku benar benar sedang falling in love, Aku adalah Cinderella
Aku akan berlari untukmu, Aku tak peduli apapun yang terjadi

Apakah sihirnya akan berhenti?

Sebelum si jahat tertangkap

nigedashitai no JULIET
demo sono namae de yobanai de
sou yo ne　musubarenakucha ne
sou ja nai to tanoshikunai wa

Aku harus segera pergi, karna aku Juliet

Tapi, kumohon jangan panggil aku dengan nama itu hari ini

Oh, tapi ternyata kamu sudah sampai di sini sekarang

Atau ini akan menjadi tidak menyenangkan—Oh, pastilah ini akan menyenangkan
nee　watashi to ikite kureru?
Hei, apakah dengan hal itu kau akan tinggal bersamaku?

senobi wo shita nagai MASCARA
ii ko ni naru yo kitto ashita kara
ima dake watashi wo yurushiteberusaha tampak lebih tua dan umurku

Aku memakai Mascara sekarang—tolong maafkan aku

Aku janji akan menjadi gadis yang baik sekarang

kuroi RACE no kyoukaisen
mamoru hito ha kyou ha imasen
koetara doko made ikeru no?
Garis batas ini sekarang terbuat dari renda hitam

Sekarang tidak ada yang melindunginya

Sejauh mana kita bisa menyebranginya sekarang?

kamitsuku hodo ni　itai hodo ni
suki ni natteta no ha watashi desho
PAPA ha demo ne anata no koto kirai mitai

Aku tau kalau aku sudah jatuh cinta padamu

Meski begitu itu sakit

Tapi kelihatannya papah ku tidak terlalu menyukaimu
watashi no tame to sashidasu te ni
nigitteru sore ha kubiwa desho
tsuredashite yo　watashi no ROMEO
shikarareru hodo tooku he

Tanyannya diulurkan untukku, untuk menjagaku

Aku dapat melihat jelas, bahwa mereka hanya bercahaya padaku

Oh, Romeoku, bawalah aku jauh jauh sekali

Terlalu jauh! Kita bisa mendapat masalah
kane ga narihibiku CINDERELLA
GARASU no kutsu ha oiteiku wa
dakara ne hayaku　mitsukete ne
warui yume ni　jirasarechau wa

Bell berbunyi, aku adalah Cinderella

Aku meninggalkan sepatu kacaku di sebelah sini

Jadi, yakinlah kamu akan mencarinya

Atau si jahat dari mimpi akan mengambilnya lebih dulu
kitto ano ko mo sou datta
otoshita nante uso wo tsuita
sou yo ne　watashi mo onaji yo
datte motto aisaretai wa
Aku yakin dia juga berbohong juga

Dia tidak benar benar menjatuhkannya, itu hanyalah sebuah kecelakaan

Aku mengerti, aku juga di jalan yang sama

Oh, aku cuman ingin di cintai olehmu

hora　watashi ha koko ni iru yo

Lihatlah, dan kamu akan mencariku di sini
watashi no kokoro sotto nozoite mimasen ka
hoshii mono dake afurekaette imasen ka
mada betsu hara yo motto motto gyutto tsumekonde
isso anata no ibasho made mo umete shimaou ka

Maukah kau melihat bagian dalam di dalam hatiku?

Bukankah itu diisi dengan semua yang kuinginkan?

Aku masih belum penuh, penuhilah sampai terjadi sebuah ledakan besar

Sampai kekuatan itu penuh dan kekuatanmu juga ikut penuh

demo sore ja imi nai no

Meski begitu hal itu tidak berarti apapun

ookina hako yori　chiisana hako ni shiawase ha aru rashii
doushiyo kono mama ja watashi ha
anata ni kirawarechau wa
Dengan jelas kebahagiaan dapat kutemukan di sebuah kotak yang kupikirkan

Apa yang harus kulakukan? Seperti ini, aku sangat takut

Seperti kau tumbuh dan membenciku juga

demo watashi yori yokubari na papa to mama ha kyou mo kawarazu
sou yo ne sunao de ii no ne
otoshita no ha kin no ono deshita
Ayah dan ibuku sudah tidak peduli lagi

Mereka tidak berbeda, mereka selalu ada di jalan itu

Ya, aku hanya perlu menjadi diriku sendiri

Apa yang kujatuhkan adalah sebuah kapak emas

usotsuki sugita CINDERELLA
OOKAMI ni taberareta rashii
doushiyou kono mama ja watashi mo
itsuka ha taberarechau wa

Aku berbohong terlalu banyak, aku adalah Cinderella

Kudengar dia dimakan oleh seekor srigala

Apa yang harus kulakukan? Seperti ini, aku sangat takut

Berarti suatu saat aku juga akan dimakan

sono mae ni tasuke ni kite ne

Sebelum hal itu terjadi, cepatlah selamatkan aku